◎译　　名　再会 ◎片　　名　See You Then ◎年　　代　2021 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　剧情 / 同性 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2021-03-16(西南偏南电影节) ◎IMDb评分  6.9/10 from 97 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt12791888/ ◎豆瓣评分　7.0/10 from 178 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/35177476/ ◎片　　长　74分钟 ◎导　　演　玛丽·沃克 / Mari Walker ◎演　　员　陈凌 / Lynn Chen 妮可尔·布舍里 / Nikohl Boosheri 蒂姆·周 / Tim Chiou Pooya Mohseni Pooya Mohseni 丹尼·雅各布斯 / Danny Jacobs 尼卡恩·罗宾逊 / Nican Robinson 盖文·芬克 / Gavin Fink 凯西·福特·亚历山大 / Casey Ford Alexander ◎编　　剧　克里斯汀·乌诺 / Kristen Uno 玛丽·沃克 / Mari Walker ◎制  片  人　克里斯汀·乌诺 / Kristen Uno 玛丽·沃克 / Mari Walker ◎剪　　辑　玛丽·沃克 / Mari Walker ◎简　　介 “因为那样会要求你长时间、认真地审视镜子里的自己” “我不完美，我甚至不能直视镜子里的自己，因为我还能看见我过去的那副躯体” 在彼此分别十多年后，完成性别重置手术的跨性别者克丽丝回到了她读大学所在的钱德勒城，想要见一见自己曾经的恋人娜奥米·刘。两人约好了傍晚见面，从餐厅，到酒吧，再到曾经就读的大学，回忆起往事。可是这一次再会，原本为了达成自我心灵救赎的克丽丝，知道了那些当“她”还是“他”时，那些不为“他”知的陈年往事…… 电影《See you then 再会》通过描写对话的形式，展现了跨性别者在完成性别转换后，回顾自己心路历程时的状态；同时也将跨性别者与女性，这两种某种意义程度的“性少数”在戏剧中发生冲突，以期唤起人们对于家庭，情感、生育以及性别等人生元素的思考与讨论。对本片感兴趣的小伙伴，欢迎戳评论区的链接，获得由亿万同人字幕分享翻译制作的本片中英字幕版本。

◎译　　名　I Am What I Am ◎片　　名　雄狮少年 ◎年　　代　2021 ◎产　　地　中国大陆 ◎类　　别　剧情 / 喜剧 / 动画 ◎语　　言　汉语普通话 / 粤语 ◎上映日期　2021-12-11(大规模点映) / 2021-12-17(中国大陆) ◎IMDb评分  7.5/10 from 243 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt16345484/ ◎豆瓣评分　8.3/10 from 243,794 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/35144311/ ◎片　　长　104分钟 ◎导　　演　孙海鹏 / Haipeng Sun ◎演　　员　大昕 / Xin Li | 配 少年阿娟 大雄 | 配 阿猫 郭皓 / Hao Guo | 配 阿狗 李盟 / Meng Li | 配 咸鱼强 李佳思 / Jiasi Li | 配 阿珍 蔡壮壮 / Zhuangzhuang Cai | 配 陈壮成 马语非 / Nuh-Ma Yufei | 配 少年阿娟爸爸 熊陈捷 / Chenjie Xiong | 配 少年阿娟妈妈 巴赫 / He Ba | 配 少年阿娟爷爷 大澄子 | 配 幼年阿娟 付博文 / Tom Fu | 配 雄狮决赛主持人 秋木 / Mu Qiu | 配 少女阿娟 ◎编　　剧　里则林 / Zelin Li ◎制  片  人　张苗 / Joe Zhang 程海明 / Haiming Cheng 袁婉婷 冯珊珊 吴亦否 张春彬 ◎音　　乐　栾慧 / Hui Luan ◎摄　　影　王鲁 ◎剪　　辑　叶翔 / God Ye ◎美　　术　籽木与 ◎副  导  演　王元鹰 付博文 / Tom Fu ◎视觉特效　张先豪 ◎简　　介 本片讲述了留守少年阿娟和好友阿猫、阿狗在退役狮王咸鱼强的培训下参加舞狮比赛，经过重重磨砺，从病猫变成雄狮的成长故事。

◎译　　名　如果有腿，我会踢你/腿到用时方恨无 ◎片　　名　If I Had Legs I’d Kick You ◎年　　代　2025 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　剧情 / 喜剧 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2025-01-24(圣丹斯电影节) / 2025-02-17(柏林国际电影节) / 2025-10-10(美国) ◎IMDb评分 7.2/10 from 3.7k users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt18382850/ ◎豆瓣评分　7.5/10 from 781 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/36481186/ ◎片　　长　113分钟 ◎导　　演　玛丽·布隆斯坦 ◎编　　剧　玛丽·布隆斯坦 ◎主　　演　萝丝·拜恩 / 柯南·奥布莱恩 / 丹妮尔·麦克唐纳 / 拉基姆·梅尔斯 / 德莱尼·奎因 / 玛丽·布隆斯坦 / 艾薇·沃尔克 / 克里斯蒂安·史莱特 / 马克·斯托尔曾伯格 / 马努·纳拉延 / 艾拉·比蒂 / 伊娃·科奈特 / 海伦·洪 / 丹尼尔·祖尔格哈德利 / 乔什·帕斯 / 罗纳德·布隆斯坦 / 劳伦斯·布卢姆 / 拉克·怀特 / 艾米·贾德·利伯曼 / 查尔·西德尼 ◎简　　介 琳达（罗丝·伯恩 Rose Byrne 饰）的生活分崩离析，她努力应对孩子的神秘疾病、缺席的丈夫、家里塌陷的天花板、一位失踪人士以及与自己的治疗师之间日益紧张的关系。 ◎获奖情况 第75届柏林国际电影节 (2025) 主竞赛单元 金熊奖(提名) 玛丽·布隆斯坦 银熊奖 最佳主角奖 萝丝·拜恩 第35届哥谭独立电影奖 (2025) 哥谭奖 最佳影片(提名) 哥谭奖 最佳原创剧本(提名) 玛丽·布隆斯坦 哥谭奖 最佳导演(提名) 玛丽·布隆斯坦 哥谭奖 最佳主角演出(提名) 萝丝·拜恩

◎译　　名　我们梦中见 / 黄昏情人梦 ◎片　　名　I'll See You in My Dreams ◎年　　代　2015 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　剧情 / 喜剧 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2015-05-15(美国) ◎IMDb评分  6.7/10 from 6686 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt3236120 ◎豆瓣评分　7.6/10 from 2345 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/25885212/ ◎片　　长　92分钟 ◎导　　演　布雷特·海利 ◎编　　剧　布雷特·海利 / 马克·鲍驰 ◎主　　演　布莱思·丹纳 / 马丁·斯塔尔 / 琼·斯奎布 / 雷亚·普尔曼/ 玛丽·凯·普莱斯 / 里德·斯科特 / 玛琳·阿克曼 / 山姆·艾里奥特 / 麦克斯·盖尔 / 马克·阿戴尔-里奥斯 / 阿什利·斯皮尔斯 / 阿尔蒂·曼 / 卡罗琳·拉格菲尔特 ◎简　　介 卡罗尔（布莱思·丹纳 Blythe Danner 饰）曾是一位小有名气的歌手，在舞台上享受着万众瞩目的光彩。如今，年近七十的她早已无人问津，丈夫去世后就一直过着形单影只离群索居的生活。卡罗尔一直活在丈夫去世的阴影中，恐惧着失去和死亡，和女儿凯瑟琳（玛琳·阿克曼 Malin Akerman 饰）之间的关系亦十分紧张。 就在卡罗尔最困顿的时候，是她的好友乔治娜（琼·斯奎布 June Squibb 饰）、莎莉（雷亚·普尔曼 Rhea Perlman 饰）和罗娜（玛丽·凯·普莱斯 Mary Kay Place 饰）一直陪伴和鼓励着她。在朋友们的影响下，卡罗尔渐渐找回了开启新生活的信心，并先后结识了劳埃德（马丁·斯塔尔 Martin Starr 饰）和比尔（山姆·艾里奥特 Sam Elliott 饰）两名男子。

◎译　　名　雄狮少年2/I Am What I Am 2 ◎片　　名　雄狮少年2 ◎年　　代　2024 ◎产　　地　中国大陆 ◎类　　别　喜剧 / 动作 / 动画 ◎语　　言　汉语普通话 ◎上映日期　2024-12-14(中国大陆) ◎IMDb评分 7.5/10 from 253 users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt32439604/ ◎豆瓣评分　8.5/10 from 129154 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/35883131/ ◎片　　长　133分钟 ◎导　　演　孙海鹏 ◎编　　剧　孙海鹏 / 沈诚 / 张挺 / 史迈 ◎主　　演　李昕 / 郭皓 / 陈业雄 / 蔡欣然 / 王一郎 / 张杰 ◎简　　介 来上海打工的无名之辈阿娟（李昕 配音），为了赚钱给父亲治病，同意代表没落的传武拳馆参加“上海格斗之夜”武术比赛，为此他必须战胜所有的高手、偏见和自己。

◎译　　名　天上再见/See You Up There ◎片　　名　Au revoir là-haut ◎年　　代　2017 ◎产　　地　法国 / 加拿大 ◎类　　别　喜剧 / 战争 / 犯罪 ◎语　　言　法语 ◎上映日期　2019-04-30(中国大陆) / 2017-10-25(法国) ◎IMDb评分 7.5/10 from 5739 users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt5258850/ ◎豆瓣评分　8.0/10 from 11187 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/26731376/ ◎片　　长　117分钟 ◎导　　演　阿尔贝·杜邦泰尔 ◎编　　剧　阿尔贝·杜邦泰尔 / 皮耶尔·勒迈特 ◎主　　演　纳威尔·佩雷兹·毕斯卡亚特 / 阿尔贝·杜邦泰尔 / 罗兰·拉斐特 / 尼尔斯·阿贺斯图普 / 艾米莉·德奎恩 / 梅兰尼·蒂埃里 / 埃洛伊兹·巴尔斯特 / 菲利普·乌禅 / 安德烈·马尔孔 / 米歇尔·维耶尔莫 / 凯恩·科贾迪 / 菲利普·杜克斯纳 ◎标　　签　喜剧 | 战争 | 犯罪 | 法国 | 剧情 | 2017 | 人性 ◎简　　介 演而优则导的法国演技派男星亚伯杜庞蒂自导自演的《天上再见》，改编自犯罪小说大师皮耶勒梅特的同名小说，讲述两名因目睹长官犯罪而惨遭惩处的军人，没想到退役后长官飞黄腾达，自己却一贫如洗，为不让小人得志，他们决定要为自己讨回公道。影片精采刻画第一次世界大战过后法国社会，从血肉横飞的泥泞战场到纸醉金迷的华美派对，但即便面具绚丽华美，也掩盖不住背后的人生伤痛。 ◎获奖情况 第43届法国凯撒电影奖 (2018) 最佳影片(提名) 阿尔贝·杜邦泰尔 最佳导演 阿尔贝·杜邦泰尔 最佳男主角(提名) 阿尔贝·杜邦泰尔 最佳男配角(提名) 尼尔斯·阿贺斯图普 / 罗兰·拉斐特 最佳女配角(提名) 梅兰尼·蒂埃里 最佳改编剧本 皮耶尔·勒迈特 / 阿尔贝·杜邦泰尔 最佳摄影 最佳剪辑(提名) 最佳原创音乐(提名) 最佳音效(提名) 最佳服装 最佳布景 第5届豆瓣电影年度榜单 (2018) 年度冷门佳片（提名）

◎译　　名　假若比尔街能说话 / 爱在无声的街角(港) ◎片　　名　If Beale Street Could Talk ◎年　　代　2018 ◎国　　家　美国 ◎类　　别　剧情/爱情/犯罪 ◎语　　言　英语/西班牙语 ◎上映日期　2018-09-09(多伦多电影节), 2018-12-14(美国) ◎IMDb评分　7.4/10 from 17,186 users ◎IMDb链接　http://www.imdb.com/title/tt7125860/ ◎豆瓣评分　6.6/10 from 2179 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/27087130 ◎片　　长　117分钟 ◎导　　演　巴里·詹金斯 Barry Jenkins ◎主　　演　基基·莱恩 KiKi Layne 史蒂芬·詹姆士 Stephan James 雷吉娜·金 Regina King 科尔曼·多明戈 Colman Domingo 泰娜·帕丽斯 Teyonah Parris 迈克尔·比奇 Michael Beach 安洁纽·艾莉丝 Aunjanue Ellis 埃博妮·奥西迪安 Ebony Obsidian 多米尼克·索恩 Dominique Thorne 迭戈·卢纳 Diego Luna 芬·维特洛克 Finn Wittrock 艾德·斯克林 Ed Skrein 艾米莉·里奥斯 Emily Rios 佩德罗·帕斯卡 Pedro Pascal 布莱恩·泰里·亨利 Brian Tyree Henry 玛西娅·让·库尔茨 Marcia Jean Kurtz 戴夫·弗兰科 Dave Franco 马科·查卡 Marko Caka 费斯·洛根 Faith Logan 桃乐丝·麦卡锡 Doris McCarthy ◎简　　介 《月光男孩》导演巴里·杰金斯日前敲定新片，他将把知名作家詹姆斯·鲍德温的小说《假若比尔街能够讲话》(If Beale Street Could Talk)搬上大银幕，故事设定于上世纪70年代的纽约哈林区，主角是一对刚订婚的年轻情侣芬尼(Fonny)和蒂什(Tish)。芬尼被诬告强奸，而身怀六甲的蒂什将四处奔走寻找证据证明丈夫的清白。梅根·埃里森创立的安纳普尔纳将投资本片，也将和《月光男孩》制片公司Plan B、杰金斯本人的Pastel工作室一同制作本片，10月开拍。 ◎获奖情况 第91届奥斯卡金像奖 (2019) 最佳女配角 雷吉娜·金 最佳改编剧本(提名) 巴里·詹金斯 最佳原创配乐(提名) 尼古拉斯·布里特尔 第76届金球奖 (2019) 电影类 最佳剧情片(提名) 电影类 最佳女配角 雷吉娜·金 电影类 最佳编剧(提名) 巴里·詹金斯 第72届英国电影学院奖 (2019) 电影奖 最佳改编剧本(提名) 巴里·詹金斯 电影奖 最佳原创音乐(提名) 尼古拉斯·布里特尔 第43届多伦多国际电影节 (2018) 观众选择奖(提名) 第71届美国编剧工会奖 (2019) 电影奖 最佳改编剧本(提名) 巴里·詹金斯 第84届纽约影评人协会奖 (2018) 最佳女配角 雷吉娜·金 第90届美国国家评论协会奖 (2018) 最佳女配角 雷吉娜·金 最佳改编剧本 巴里·詹金斯 / 詹姆斯·鲍德温 年度佳片 第24届美国评论家选择电影奖 (2019) 最佳影片(提名) 最佳女配角 雷吉娜·金 最佳改编剧本 巴里·詹金斯 最佳摄影(提名) 最佳配乐(提名) 第34届美国独立精神奖 (2019) 最佳影片 最佳导演 巴里·詹金斯 最佳女配角 雷吉娜·金 第28届哥谭独立电影奖 (2018) 最佳影片(提名) 年度突破演员(提名) 基基·莱恩 第19届美国电影学会奖 (2018) 年度佳片 第23届金卫星奖 (2019) 电影部门 最佳剧情片 电影部门 最佳导演(提名) 巴里·詹金斯 电影部门 最佳女配角 雷吉娜·金 电影部门 最佳改编剧本(提名) 巴里·詹金斯 电影部门 最佳原创配乐(提名) 电影部门 最佳摄影(提名) 电影部门 最佳剪辑(提名) 第53届美国国家影评人协会奖 (2019) 最佳男配角(提名) 布莱恩·泰里·亨利 最佳女配角 雷吉娜·金 最佳摄影(提名) 詹姆斯·拉克斯顿 第17届华盛顿影评人协会奖 (2018) 最佳影片(提名) 最佳导演(提名) 巴里·詹金斯 最佳女配角 雷吉娜·金 最佳改编剧本(提名) 巴里·詹金斯 最佳群戏(提名) 最佳摄影(提名) 最佳原创配乐 尼古拉斯·布里特尔 第39届伦敦影评人协会奖 (2019) 年度编剧(提名) 巴里·詹金斯 年度女配角(提名) 雷吉娜·金 技术成就奖(提名) 尼古拉斯·布里特尔 第39届波士顿影评人协会奖 (2018) 最佳影片 最佳男配角(提名) 布莱恩·泰里·亨利 最佳女配角 雷吉娜·金 最佳音乐 第44届洛杉矶影评人协会奖 (2018) 最佳女配角 雷吉娜·金 最佳摄影(提名) 最佳配乐 第31届芝加哥影评人协会奖 (2018) 最佳女配角(提名) 雷吉娜·金 最佳改编剧本 巴里·詹金斯 最佳摄影(提名) 詹姆斯·拉克斯顿 最佳原创配乐 尼古拉斯·布里特尔 第17届旧金山影评人协会奖 (2018) 最佳影片(提名) 最佳导演(提名) 巴里·詹金斯 最佳女配角 雷吉娜·金 最佳改编剧本(提名) 巴里·詹金斯 最佳摄影(提名) 最佳艺术指导(提名) 最佳原创配乐(提名) 第18届凤凰城影评人协会奖 (2018) 十佳影片 第12届底特律影评人协会奖 (2018) 最佳女配角 雷吉娜·金 第22届美国在线影评人协会奖 (2019) 最佳影片(提名) 最佳导演(提名) 巴里·詹金斯 最佳女配角 雷吉娜·金 最佳改编剧本 巴里·詹金斯 最佳原创配乐 最佳摄影(提名)  

◎译　　名　听说/ Hear Me ◎片　　名　聽說 ◎年　　代　2009 ◎产　　地　中国台湾 ◎类　　别　剧情 / 爱情 ◎语　　言　汉语普通话 / 台湾手语 / 闽南语 ◎上映日期　2009-08-28(中国台湾) / 2015-06-26(中国大陆) ◎IMDb评分  7.5/10 from 2663 users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt1562328 ◎豆瓣评分　8.1/10 from 341707 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/3824672/ ◎片　　长　107分钟(中国大陆) / 109分钟(台湾) ◎导　　演　郑芬芬 ◎编　　剧　郑芬芬 ◎主　　演　彭于晏 / 陈意涵 / 陈妍希 / 罗北安 / 林美秀 ◎简　　介 阳光男孩黄天阔（彭于晏 饰）的父母经营着一家便当店，某天，他在为听障游泳队送便当时邂逅了清纯美丽的姐妹花——小朋（陈妍希 饰）和秧秧（陈意涵 饰）。姐妹俩的父亲是一名传教士，常年在非洲工作。为了保障姐姐顺利参加听障奥运会，秧秧担负起赚取家用的重任。她每日来去匆匆，辛苦打着几份工。本身即掌握手语的天阔自然而然融入了姐妹俩的生活当中，为了接近心仪的秧秧，他时常在体育馆门口做生意，还费尽心思为秧秧制作爱心便当。相识时间虽短，却让两个年轻人的心越走越近。然而某次约会中，一个小小的误会阻断了他们的交往，与此同时，小朋也遭遇了一场灾难…… ◎获奖情况 第46届台北金马影展 (2009) 金马奖 最佳新演员(提名) 陈妍希

◎译　　名　这就是我 ◎片　　名　That's What I Am ◎年　　代　2011 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　喜剧 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2011-04-29(美国) ◎IMDb评分  7.0/10 from 10149 users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt1606180 ◎豆瓣评分　7.8/10 from 4132 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/5155793/ ◎片　　长　101分钟 ◎导　　演　Mike Pavone ◎编　　剧　Mike Pavone ◎主　　演　艾德·哈里斯 Ed Harris / 切斯·埃利森 / 莫莉·帕克 / 丹尼尔·洛巴克 / 兰迪·奥尔顿 / Daniel Yelsky / Alexander Walters / 米娅·罗斯·弗兰普顿 ◎简　　介 Geek们幸福美好的生活我们看得太多了，但实际上，他们的日子并不好过！比如切斯·埃利森饰演的小主人公Andy，一个处处受人欺负的书呆小年，但是在后来与一名同样不收欢迎的geek老师的交往中，他学会了宽容与勇气。影片由艾德·哈里斯、职业摔角手兰迪·奥顿联合主演，虽然由于其60年代的背景不免显得过时，但并不是趣味全无。

◎译　　名　我随身携带你 / Te Llevo Conmigo ◎片　　名　I Carry You with Me ◎年　　代　2020 ◎产　　地　美国 / 墨西哥 ◎类　　别　剧情 / 同性 ◎语　　言　西班牙语 / 英语 ◎上映日期　2020-01-26(圣丹斯电影节) / 2021-06-25(美国) ◎IMDb评分  6.5/10 from 500 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt11388990/ ◎豆瓣评分　7.0/10 from 77 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/34907401/ ◎片　　长　110分钟 ◎导　　演　海迪·埃温 / Heidi Ewing ◎演　　员　阿曼多·埃斯皮蒂亚 / Armando Espitia | 饰 Iván 克里斯蒂安·巴斯克斯 / Christian Vazquez | 饰 Gerardo 劳尔·布里奥内斯 / Raúl Briones | 饰 Marcos 帕斯卡西奥·洛佩斯 / Pascacio López | 饰 César 路易斯·阿伯提 / Luis Alberti | 饰 Cucusa Ángeles Cruz Ángeles Cruz | 饰 Rosa Maria Arcelia Ramírez Arcelia Ramírez | 饰 Magda 米歇尔·罗德里格兹 / Michelle Rodriguez ◎编　　剧　海迪·埃温 / Heidi Ewing Alan Page Alan Page ◎音　　乐　杰伊·瓦德利 / Jay Wadley ◎简　　介 婚姻離異的墨西哥洗碗雜工伊凡，夢想有朝一日成為餐廳大廚。一夜酒吧曖昧，他與杰多互相吸引，兩人間的禁忌之情終難掩藏，卻也讓伊凡失去了與兒子相處的機會。抑鬱不得志的他，決定踏上違法跨越美墨邊境的不歸路，熾熱情感成了電話線另一端遙不可及的夢。如今伊凡成就斐然，二十多年來卻不斷回首當年，心頭沉甸甸的鄉愁，只得在午夜夢迴時化作嘆息。 根據紐約名廚的真實故事改編，在墨西哥同性之愛仍難見光的年代，交織出愛情、自由與美國夢的苦甜滋味。已然如夢的故鄉光景、火花四射的邂逅、難以割捨的親情、青澀懵懂年少時光，在畫面游移之間一一浮現，在時空交錯堆疊中，巧妙地漫步在紀錄與重演之間，模糊了夢境與現實的邊界。 ◎获奖情况 第36届美国独立精神奖 (2021) 最佳处女作(提名) 最佳剪辑(提名)